Una palabra sobre las varias ediciones de estos mensajes
Ya que los mensajes recibidos por la escritura automática llegan como una corriente continua de letras conectadas, la tarea de editarlos es más difícil, de
lo que uno podría suponer a primera vista. Por esta razón, había varios
intentos de editar las mensajes Padgett hasta ahora, y sin lugar a duda,
seguirán más. La buena noticia es, que los ángeles, intencionalmente, fueron
tan redundantes, al presentar sus enseñanzas importantes, lo que no permitió
ninguna posibilidad, de que significado se interpretase mal, por la
transmisión, edición o interpretación inexacta de cualquier mensaje. Por lo
tanto, la elección del lector, cuál de las versiones de los mensajes lea, se
reduce a una cuestión de preferencia personal.
La "Foundation Church of the New Birth" (Fundación Iglesia del Nuevo Nacimiento) publica las versiones originales de estos libros, con el título: "El Verdadero Evangelio revelado nuevamente por Jesús". Durante la transmisión de los mensajes, a veces ocurrieron "fallas" en la mediumnidad, lo que rompía el flujo lógico de medio de una frase. El significado de estas frases, por lo general, se puede entender, pero no son correctas "gramáticamente". Estos libros, esencialmente transcripciones al pie de la letra de los manuscritos originales (con la adición de cierta puntuación y estructurándolos en párrafos), incluyen estos errores "en toda su autenticidad."
La "Church of Divine Truth" (Iglesia de la Verdad Divina) ha producido una versión editada de los volúmenes, con la intención de facilitar una lectura más fácil de los mensajes. Frases largas se rompen, la gramática se corrige y actualiza, en general, satisfaciendo estándares modernos. Algunos de los mensajes periféricos, contenidos en los volúmenes originales, se omitieron de esta versión, titulada "Revelaciones Angelicales de la Verdad Divina".
